Центр переводов «Перевод Питер» — одно из самых опытных агентств переводов в Санкт-Петербурге. Наше бюро работает непрерывно с 2004 года, обеспечивая качественные переводы для клиентов. За время работы к нам обратились более 7500 клиентов, и мы успешно перевели более 600 тысяч страниц документов, из которых более двух тысяч были нотариально заверены. Наша компания занимает лидирующие позиции в рейтингах лучших агентств переводов.
Верстка и форматирование
Печать и сканирование документов
Мы работаем с 2004 года
- 7500 довольных клиентов
- 600 000 переведенных страниц
- 2000 нотариально заверенных документов
- 100 публикаций в зарубежных журналах
- 250 устных проектов
- 500 апостилей
- 300 нострификаций
В нашем агентстве работают опытные переводчики, лингвисты, редакторы и юристы. Их квалификация и опыт позволяют решать разнообразные задачи, с которыми к нам обращаются клиенты. Мы специализируемся на точном переводе различных текстов, верстке и редактировании, нотариальном заверении документов, а также предоставляем услуги синхронного и последовательного устного перевода. Все наши переводы проходят тщательную проверку на ошибки.
При заказе переводческих услуг мы гарантируем высокое качество, индивидуальный подход, оперативное выполнение заказов, грамотное оформление материалов, доступные цены, полную конфиденциальность и нотариальное заверение переводов. Наши постоянные клиенты могут рассчитывать на специальные условия и скидки при заказе больших объемов переводов. Связаться с нами можно по телефону, указанному на нашем сайте.
Каждый день наши специалисты консультируют клиентов, работают над редактированием текстов, верстают сайты, составляют схемы и чертежи на иностранных языках, выступают переводчиками на различных мероприятиях и научных конференциях. Мы предлагаем качественный перевод более чем на 50 языков мира. В нашем агентстве работают дипломированные специалисты с опытом в различных
- Мы предлагаем специальные условия для постоянных клиентов. Воспользуйтесь выгодными предложениями, чтобы значительно сократить расходы. Если вы сотрудничаете с нами на постоянной основе или делаете крупные заказы для вашего бизнеса, мы гарантируем ваше полное удовлетворение. Узнать подробности о скидках, доступных в нашем бюро переводов в Санкт-Петербурге, можно на странице «Скидки и акции».
Мы делаем все возможное, чтобы сократить время, затрачиваемое клиентом на заказы, и предоставляем возможность работать удаленно, в удобное для вас время. Вы можете отправить нам заказ в офис из любой точки мира — мы начнем работу сразу после подписания договора и оплаты счета. Мы также работаем с юридическими лицами, предоставляя гибкие условия оплаты, включая отсрочку или предоплату. Мы разрабатываем коммерческие предложения, которые включают полный перечень работ, стоимость, сроки выполнения и итоговую сумму за услуги. Готовые документы мы доставляем немедленно: лично, курьерской службой, по почте или в электронном виде. В случае необходимости вы можете поручить получение официальных документов своим близким.
Нотариат
Большинство деловых документов требуют нотариального заверения. Мы также предоставляем услуги по проставлению апостиля, консульской легализации, нострификации аттестатов и дипломов. Заказывая у нас нотариальный перевод оригинала, вы экономите время на поиски надежного нотариуса и получаете документы с юридической силой в кратчайшие сроки после оформления заказа. В некоторых случаях достаточно заверить перевод штампом нашего бюро, и мы предоставляем эту услугу бесплатно для переводов, выполненных у нас.
Доставка
Благодаря сотрудничеству с ведущими мировыми и международными курьерскими службами, мы оперативно доставляем готовые документы в любую точку мира, а не только по России.
Верстка
Если требуется особая верстка или макетирование, мы привлекаем профессионалов, готовых выполнить работы качественно и в срок.
Архив
Все выполненные нами работы хранятся в специальной базе данных. В случае утери клиентом переведенного документа, мы предоставляем дубликат по уникальному номеру заказа (для заказов до 1 года бесплатно, за документы старше 1 года — 50 рублей).
Мы предоставляем услуги по подготовке личных документов для использования за границей. Наша компания занимается переводом, заверением и легализацией документов. Мы точно знаем, как правильно оформить документы для получения разрешения на временное проживание (ВНЖ), временное убежище (РВП) или гражданства.
Финансовая отчетность
Мы профессионально переводим финансовые, бухгалтерские и налоговые документы. Переводы заверяем у нотариуса и в торгово-промышленной палате.
Корпоративные документы
Мы занимаемся переводом договоров, доверенностей, сертификатов и уставов. Наша компания работает как с малыми фирмами, так и с государственными корпорациями.
Медицинские записи
Некоторые медицинские документы трудночитаемы, их может понять только специалист. Мы готовы справиться с любым почерком и понять смысл даже самых запутанных записей.
Юридические документы
Мы переводим полный пакет документов для участия в международных тендерах. Также мы поможем с оформлением легализации учредительных и финансовых документов в консульствах и торгово-промышленных палатах.
Консультации
Если вам необходима помощь в оформлении документов, напишите нам — мы с радостью вам поможем. Наши консультации абсолютно бесплатны!
Наши услуги
Переводы
Мы квалифицированно переводим юридические и технические тексты, гарантируя качество на нескольких языках.
Апостиль
Мы экономим ваше время при получении документов, апостилируя их без дополнительных формальностей.
Нострификация
Мы поможем вам получить сертификат о нострификации диплома быстро и качественно.
Легализация
Мы легализуем документы в консульствах 120 стран мира, готовы помочь даже в срочных ситуациях.
Оставить заявку
Хотите узнать сроки и стоимость наших услуг? Просто напишите нам, указав нужную услугу и срок исполнения.
Часто задаваемые вопросы
Наше бюро переводов расположено в центре Санкт-Петербурга, на улице Думской. Легко найти: пройдите мимо Гостиного двора, через 100 м увидите наше здание. Бюро нотариальных переводов Языкон находится на третьем этаже, рядом с офисом нотариуса Житинской Натальи Сергеевны.
Мы предоставляем переводы на более чем 30 языков и заверяем их у нотариуса. Мы можем сделать перевод на арабский язык в Санкт-Петербурге всего за
Как выбрать тип перевода?
Перед тем как принять решение о типе перевода, важно учитывать не только специфику текста, но и цели его использования. Каждая ситуация требует своего подхода: иногда необходимо буквальное переведение текста без упрощений или интерпретаций, особенно в научных и юридических документах. В других случаях важнее передать не только смысл, но и стиль, обеспечивая легкость восприятия и приятное впечатление от текста.
Определение типа перевода также зависит от тематики текста. Технические документации требуют точности и аккуратности, чтобы избежать ошибок в интерпретации данных или инструкций. В то же время, перевод художественной литературы может включать элементы креативного пересказа и адаптации для сохранения эмоционального насыщения оригинала.
Не менее важно учитывать аудиторию, которая будет читать переведенный текст. Для профессиональных и специализированных текстов требуется использование терминологии, понятной специалистам данной области. В общественных и маркетинговых текстах важно учитывать культурные и языковые нюансы, чтобы эффективно передать замысел и идею автора.
В зависимости от задачи и требований к переводу, можно выбрать между различными типами: письменный или устный, технический или художественный, буквальный или свободный. Каждый из них имеет свои особенности и применение, которые помогают достичь оптимального результата в конечном тексте.
Сферы специализации в области переводов
Каждый профессиональный переводчик должен иметь определённые знания и навыки, которые позволяют ему успешно работать в различных сферах деятельности. Разнообразие специализаций позволяет переводчикам не только охватывать разные тематики, но и обеспечивать высокое качество переводов в каждой конкретной области.
Основными сферами специализации переводчиков являются:
- Медицинский перевод: охватывает переводы медицинских документов, научных статей, медицинских отчётов и др. Эта область требует глубоких знаний в медицине и медицинской терминологии.
- Юридический перевод: включает перевод юридических документов, контрактов, судебных решений и т.д. Переводчик должен понимать юридическую терминологию и особенности различных правовых систем.
- Технический перевод: занимается переводом технических инструкций, руководств по эксплуатации, технической документации и т.п. Требует специальных знаний в области техники и технической терминологии.
- Экономический перевод: включает перевод экономических документов, финансовых отчётов, бизнес-планов и др. Переводчик должен иметь экономическое образование и понимание финансовой терминологии.
- Информационная безопасность: занимается переводом документации по информационной безопасности, аудиторскими отчетами, политиками и процедурами безопасности.
Каждая из этих областей требует от переводчика не только знания языков, но и глубокого понимания специфики тематики, что обеспечивает точность и профессионализм в переводе.
Выбор переводчика, специализирующегося именно в вашей области, играет ключевую роль в обеспечении качественного перевода, соответствующего всем требованиям вашего бизнеса или проекта.
Преимущества сотрудничества с нашей компанией
В данном разделе мы рассмотрим ключевые преимущества выбора нашей команды в качестве партнера для выполнения ваших переводческих задач. Наша организация предлагает клиентам не только качественные услуги, но и глубокое понимание необходимости индивидуального подхода к каждому проекту.
Гибкость и адаптивность: Мы стремимся предоставлять персонализированные решения в зависимости от уникальных потребностей каждого клиента. Наша команда готова адаптироваться под любые требования проекта, гарантируя высокий уровень удовлетворенности и эффективности взаимодействия.
Профессионализм и опыт: Каждый член нашей команды обладает обширным опытом в области лингвистики и переводческого дела. Мы работаем с разнообразными текстами, включая специализированные тематики, что позволяет нам эффективно справляться с самыми сложными задачами.
Инновации и технологии: Мы активно внедряем новейшие технологии в наши процессы, что значительно ускоряет и улучшает качество выполнения переводческих проектов. Использование инструментов машинного перевода и систем управления позволяет нам достигать высокой точности и сохранять стабильность процесса работы.
Стратегическое партнерство: Мы не просто исполняем задачи, но и стремимся к долгосрочным и взаимовыгодным отношениям с каждым клиентом. Наша цель – быть неотъемлемой частью вашего успеха, предлагая надежные и профессиональные переводческие решения.
Сотрудничество с нашей командой обеспечит вам не только высокий уровень сервиса, но и уверенность в качестве каждого выполненного задания. Мы готовы приступить к работе немедленно, обеспечивая полное соответствие вашим требованиям и ожиданиям.
Преимущества сотрудничества с нами
Раздел о преимуществах сотрудничества с компанией «Перевод-Питер» представляет собой детальное рассмотрение того, что делает нашу работу уникальной и высокоэффективной. Мы уделяем особое внимание каждому проекту, стремясь обеспечить максимальное удовлетворение потребностей наших клиентов.
В процессе сотрудничества с нашей командой вы можете рассчитывать на индивидуальный подход к каждому заказу. Мы не просто выполняем работу, но и стремимся понять уникальные требования каждого клиента, чтобы предложить наилучшие решения.
- Высокое качество: Каждый перевод, выполненный нашей командой, проходит строгий контроль качества. Мы используем современные методики и проверенные стратегии, чтобы гарантировать точность и стилистическую правильность текстов.
- Эффективность и соблюдение сроков: Мы ценим время наших клиентов и строго следим за сроками выполнения работ. Наша команда готова оперативно реагировать на ваши запросы и предложить оптимальные сроки выполнения проекта.
- Профессионализм и опыт: Команда «Перевод-Питер» состоит из квалифицированных специалистов с многолетним опытом в различных сферах перевода. Мы обеспечиваем высокий уровень знаний и компетенции в каждом проекте, что позволяет нам успешно работать с разнообразными тематиками и типами текстов.
Наши преимущества не ограничиваются только перечисленными пунктами. Мы стремимся к постоянному совершенствованию наших услуг, интегрируя новейшие технологии и инновации в процесс перевода. Сотрудничество с нами позволяет вам быть уверенными в качестве и профессионализме каждого выполненного заказа.